Wann brauche ich eine Apostille zwischen Deutschland und den USA?

Immer dann, wenn ein amtliches Dokument aus dem einen Land von einer Behörde, einem Gericht oder einem Notar im anderen anerkannt werden muss - häufig bei Firmengründung, Immobiliengeschäften, Eheschließung oder Bildungsnachweisen.

Wo bekomme ich eine Apostille?

Bei der benannten Stelle des Landes, das das Dokument ausgestellt hat. In den USA meist beim Secretary of State des Bundesstaates; in Deutschland je nach Dokumentart bei der zuständigen Landes- oder Bundesbehörde.

Apostille

Eine Apostille ist eine standardisierte Beglaubigung, die ein öffentliches Dokument (etwa eine Geburtsurkunde oder einen Registerauszug) nach dem Haager Übereinkommen von 1961 für die Verwendung in einem anderen Land bestätigt.

Deutschland und die USA sind beide Vertragsstaaten des Haager Apostille-Übereinkommens, sodass ein im einen Land ausgestelltes öffentliches Dokument im anderen anerkannt wird, sobald es eine Apostille trägt - ohne die ältere, langsamere konsularische Legalisation. Deutsche im Umgang mit US-Behörden (und Amerikaner mit deutschen) benötigen häufig Apostillen auf Dokumenten wie Handelsregisterauszügen, Vollmachten, Zeugnissen oder Urkunden.

Die Apostille wird von einer benannten Stelle im Ursprungsland ausgestellt; in den USA ist das meist der Secretary of State des jeweiligen Bundesstaates.

Siehe auch: Handelsregister

Haeufige Fragen

Wann brauche ich eine Apostille zwischen Deutschland und den USA?: Immer dann, wenn ein amtliches Dokument aus dem einen Land von einer Behörde, einem Gericht oder einem Notar im anderen anerkannt werden muss - häufig bei Firmengründung, Immobiliengeschäften, Eheschließung oder Bildungsnachweisen.
Wo bekomme ich eine Apostille?: Bei der benannten Stelle des Landes, das das Dokument ausgestellt hat. In den USA meist beim Secretary of State des Bundesstaates; in Deutschland je nach Dokumentart bei der zuständigen Landes- oder Bundesbehörde.